A Büszkeség és balítélet egyik legemlékezetesebb jelenetét az improvizáció szülte
A Büszkeség és balítélet 20. évfordulója alkalmából újra felkapták a híres BBC-adaptációt. Joe Wright rendező reflektált a film újraéledésére az internet korszakában, valamint kulisszatitkokat is elárult.
Azt is elárulta a rendező, hogy a korabeli dráma legtöbbet vitatott és sokat emlegetett beszédeit –amelyeket a Claudie Blakley által alakított Charlotte Lucas mondott el – a 2005-ös verzió egyik írója, Emma Thompson végig improvizálta.
„Deborah Moggach írta a forgatókönyvet, és csodálatos munkát végzett. Aztán megkértük Emma Thompsont, hogy segítsen a párbeszédek egy kis részével. Elmentem hozzá, nagyon idegesen, a kis aktatáskámmal, és felsétáltunk Hampstead Heathre, egy dombra. Azt mondta: »Ülj le, vedd elő a jegyzetfüzeted és jegyzetelj«. Ahogy ő improvizált, én leírtam a jeleneteket. És ez volt az egyik dolog, amit improvizált azon a Hampstead Heath-i dombon”
– mondta el Joe Wright rendező aMashable-nek.
Az említett jelenetben Blakley ikonikus és szenvedélyesen elmondott sorai a következők:
„27 éves vagyok. Nincs pénzem és nincsenek kilátásaim. Már így is teher vagyok a szüleimnek. És félek.”
A mára ikonikussá vált mondat azóta születésnapi tortákon, a közösségi média mémoldalain, valamint feliratos pólókon díszeleg.
Jane Austen eredeti prózájától eltérően, Wright úgy emlékszik, hogy „majdnem sírva fakadt” Thompson „csodálatosan” átgondolt ötletein, amelyeket „lekottázott”. Thompson korábban jegyzett már egy másik Austen-filmadaptációt, Ang LeeÉrtelem és érzelem című filmjének forgatókönyvét is ő írta, amelyért az Oscar-díjkiosztón a legjobb adaptált forgatókönyv díját kapta.
Wright beszélt a film egy másik vírusként terjedő pillanatáról is, a Matthew Macfadyen által alakított Mr. Darcy kézhajlításáról – ez olyasmi, amit „nagyon konkrétan” bele akarta tenni a filmbe.
„A kezdetek nagyon szerények voltak. Volt egy nap, amikor, kifutottunk az időből, és az időjárás rossz volt, és tudtam, hogy ezt az érzést akarom átadni, hogy a testünk okosabb, mint az agyunk, és az elektromosságot, ami közöttük van, és amit valahogy megpróbált lerázni magáról. Emlékszem, hogy beszéltem erről Matthew-val. Pszichológiailag a lehető legőszintébben próbáltam elmesélni a történetet"
– fogalmazott.
(Deadline)
Nyitókép: prideandprejudiceig/Instagram
