„Töretlen optimizmussal szemlélem a világot” – galériával emlékezünk a 79 évesen elhunyt Nádasdy Ádámra
A 79 évesen elhunyt költő, nyelvész, műfordítóra galériával emlékezünk.
79 éves korában meghalt Nádasdy Ádám, az Eötvös Loránd Tudományegyetem professor emeritusa, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia és a Digitális Irodalmi Akadémia tagja, a Magvető Kiadó szerzője volt. Halálának hírét a hozzátartozók kérésére Török András közölte, hozzátéve: „a gyászoló család a sajtó és a közvélemény megértését kéri, hogy ezekben a nehéz napokban nyilatkozattételért ne keressék őket".
Édesapja Nádasdy Kálmán világhírű magyar rendező, édesanyja csehországi osztrák Birkás Lilian opera-énekesnő. Anyai nagyanyja adriai születésű, unokáihoz németül beszélő olasz–osztrák származású volt.
Nádasdy Ádám a Toldy Ferenc Gimnáziumban érettségizett, majd 1970-ben diplomázott az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán angol-olasz szakon. Két évig gimnáziumi tanárként dolgozott, ezt követően 1972-től egészen 2018-ig az ELTE Bölcsészettudományi Karának angol nyelvészeti tanszékén oktatott, ahol 1997 és 2003 között tanszékvezető is volt. Széchenyi István-ösztöndíjas, a nyelvtudományok kandidátusa. Kutatási területei közé tartozott az angol nyelvészet, a nyelvtörténet, a germanisztika, valamint a magyar hangtan, írja a hamuesgyemant.hu.
Versei, novellái, nyelvészeti munkái több kötetben is megjelentek, munkásságát számos díjjal ismerték el: 2003-ban elnyerte a Budapestért díjat „a magyar nyelvről való korszerű, tudományos igényű gondolkodás terjesztésében végzett eredményes munkájáért és műfordításaiért”, valamint a Szépíró-díjat, 2005-ben pedig a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díjjal jutalmazták „költői és bátor szellemű műfordítói munkásságáért”. Színházi fordításait – köztük Shakespeare-drámákat – több színházban is bemutatták.
Nádasdy a Hamu és Gyémántnak 2022-ben adott interjújában többek között arról beszéélt, hogy töretlen optimista:
Lehet, hogy gyermeteg dolog, és nem illene egy felnőtt, érett emberhez, de töretlen optimizmussal szemlélem a világot. A világ izgalmas, és az érdekesség mindent ellensúlyoz – hiszen a csúnya is lehet érdekes. Alkati kérdés, ki az, aki szeret a dolgokba úgy belenézni, hogy nem az ítélkezés az első szempontja. Kutatóként az érdeklődés hozzásegít ahhoz, hogy a rossz dolgokat ne rossznak lássuk, hogy ne csak a negatívumokat vegyük észre, hanem hogy milyen izgalmas minden, ami körülvesz bennünket.
