Nemes Jeles László következő filmjét angol nyelven forgatná
Rájött, hogy az apja valójában nem az ő apja. És az a férfi, aki bekopogott az ajtajukon, nos, nem az volt, akire számított – emlékszik vissza Nemes. Apám ezzel a személyes traumával nőtt fel, ráadásul a második világháború is drámai módon meghatározta az életét. Ez kísértette őt. Később engem is kísértett
– nyilatkozta Nemes Jeles László a Varietynek.
Végül univerzális – „szinte archetipikus” – témákat talált a történetben, összehasonlítva azt Oidipusz király vagy a Hamlet dilemmáival. Nemes Jeles nem csak a generációk közötti traumák iránt érdeklődött, amikor a makacs fiú, Andor történetét mesélte el, amely 1957-ben, a sikertelen magyar felkelés után néhány hónappal játszódik.
Ez a gyerek a második világháború utolsó napjaiban született – élete tükrözi a 20. század összes rendszerszintű elnyomását Európában. Úgy gondolom, hogy még mindig ugyanabban a történelmi ciklusban vagyunk. Ennek számos hatása még mindig érvényesül, vagy hamarosan érvényesülni fog. Nagyon mélyen érzem az egyén és kora közötti kapcsolatot. A mozi hajlamos azt sugallni, hogy az egyén sokkal többet tehet – én viszont úgy gondolom, hogy korlátozottak vagyunk. Az egyén lelkében mély tragédia rejlik, amelynek tárgya olyan történelmi erők, amelyek messze meghaladják az ő megértését.
Nemes karrierjét azzal építette fel, hogy olyan filmes nyelvet keresett, amely sugallja, hogy „ami a múltban történt, az kihatással van a jelenre”.
A Napszállta esetében az első világháborúval való párhuzamok és az, ahogyan Európa tönkretette önmagát, már a film megjelenésekor [2018-ban] visszhangoztak. Érezni lehetett a társadalmak felfordulását. Az Árva című filmben a nézőket egy gyermek szemével szeretném elvezetni a kommunista elnyomás középpontjába. Amikor az 1980-as években felnőttem, még mindig érezni lehetett azt a bőrömön.
A rendező elmondta, hogy minden filmjében a reményt keresi – még a Saul fia című filmben is.
Még a legsötétebb helyeken is találhatunk valamit, ami felemeli az embert, és lehetővé teszi, hogy ember maradjon. Az Árva édes-keserű film, és ez a gyerek kemény gyerek. A gyerekkora és felnőttkora között van, és útra kel, hogy kiderítse az igazságot. Nézőként lehet, hogy többet tudunk, mint ő. De ez a kölcsönhatás folyamatosan változik.
Nemes Jeles elmondása szerint még nem áll készen arra, hogy kortárs filmet készítsen.
Lehet, hogy nevetségesnek hangzik, de a legnagyobb gondom a technológia lenne. Behatolt az életünkbe. Meg kellene találnom a megfelelő szöget és témát, és szívesen megtenném, de biztosan sokkal kényelmesebbnek érzem magam a múltban játszódó történetekkel.
Addig is a francia ellenállás hőséről, Jean Moulinról szóló Moulin című filmet készíti, amelynek főszereplője Gilles Lellouche, és amelyet szeptemberben forgatnak. Nemes Jeles elmondása szerint már jó ideje próbál angol nyelvű filmet is készíteni.
Valamilyen oknál fogva ez nagyon-nagyon nehéznek bizonyult. Valószínűleg azért, mert mindig megpróbálom megtartani az irányítást az anyagom felett. Ez a rendszer nagyon vonakodik attól, hogy a rendezőnek elegendő irányítást adjon, vagy talán csak én nem vagyok megfelelő szinten. Szeretnék továbbra is európai kontextusban filmeket készíteni, de szeretnék egyet angolul is, elismert színészekkel. Ez mindenképpen a tervem.
