Off Campus-sorozat vs. könyv: 13 különbség, amit a rajongók azonnal kiszúrnak
Az Off Campus villámgyorsan a Prime Video egyik legbeszédesebb romantikus sorozata lett. A hokis románc Elle Kennedy azonos című könyvsorozatán alapul, az első évad pedig nagyrészt a The Deal – Az üzlet című első kötet történetét dolgozza fel, vagyis Hannah Wells és Garrett Graham kapcsolatának kezdetét.
A sztori alapja a klasszikus fake dating felállás: Garrett, a népszerű hokijátékos segítséget kér Hannahtól a filozófiakurzusához, cserébe pedig vállalja, hogy álrandikkal segít neki felkelteni annak a fiúnak a figyelmét, aki tetszik neki. A terv természetesen nem marad sokáig érzelemmentes, a sorozat pedig hokimeccsekkel, bulikkal, szexjelenetekkel és érzelmi fordulatokkal viszi végig a románcot.
Bár az első évad sok ponton hű marad a könyvhöz, több fontos változtatást is beépítettek. Ezek közül mutatjuk a legnagyobbakat.
A könyvben Hannah és Garrett először egy órán találkoznak, amikor Hannah elejti a könyveit, Garrett pedig meglátja, milyen jó jegyet kapott.
A sorozat ehelyett sokkal látványosabb nyitást választ: Hannah és Garrett első találkozása az öltöző zuhanyzójában történik. Garrett csak később látja meg, milyen jól teljesít Hannah a filozófiakurzuson.
A könyvben Justin futballjátékos, akire Hannah szeretné felhívni magára a figyelmet.
A sorozatban Justin zenész lett, ami újabb közös pontot ad közte és Hannah között. A változtatás miatt több olyan jelenet is működik köztük, amely a közös zenei érdeklődésre épül.
A regényben Hannah az elején Deant csókolja meg, hogy bebizonyítsa Garrettnek, nincsenek iránta érzései.
A sorozat ezt megváltoztatja: Hannah Logant csókolja meg, ami azért különösen komplikált, mert Logan érez iránta valamit. Ez a döntés már korán több feszültséget visz a karakterek közé.
A könyvben Logannek csak egy fiútestvére van.
A sorozatban Jules Logan testvére, és jóval fontosabb szerepet kap a történetben. Ő működteti azt a közösségi oldalt is, amely a hokijátékosokat követi, így a karakteren keresztül a sorozat egy modernebb, közösségi médiás réteget is beemel.
A könyvben Garrett egyik fontos felismerése, hogy nőkkel testi kapcsolat nélkül is tud kötődni. Hannah-val többek között a Breaking Bad iránti közös rajongásuk miatt kerülnek közelebb egymáshoz.
A sorozatban ezt a kötődést inkább a zene váltja fel, különösen az ottalvós jelenetben. A Breaking Badre azért így is utalnak: amikor Hannah laptopján zenét keresnek, az egyik megnyitott fülön a Breaking Bad on Prime Video felirat látható.
A regényben Hannah igazi One Direction-rajongó. Garrett egy ponton megtalálja a playlistjét, majd törli, később pedig a pár a Story of My Life című dalra szexel az autóban.
A sorozatban ez a rajongás lényegében eltűnik, így a könyv egyik játékosabb, kifejezetten rajongói kedvenc részlete nem kap hangsúlyt.
A könyvben Garrett nem szereti a halloweent, mert rossz emlékeket köt hozzá. Hannah ezért kihagy egy bulit, vele tölti az estét, és ekkor mesél neki a bántalmazásáról.
A sorozatban Garrett halloweenhez fűződő negatív viszonya nem kap ilyen szerepet. Hannah végül egy karaokeest után beszél a traumájáról, amikor megkéri Garrettet, hogy segítsen neki eljutni az orgazmusig.
A könyvben Garrett egy idősebb csapattárstól, Birdie-től kér tanácsot arról, hogyan figyeljen jobban Hannah örömére. Birdie hosszú kapcsolatban él, ezért Garrett tőle vár érettebb nézőpontot.
A sorozat ezt a beszélgetést Deanhez helyezi át, így a jelenet inkább a baráti dinamika része lesz.
A sorozatban Hannah és a többiek elmennek Allie Shakespeare-darabjára, ahol Justint, Hannaht és Garrettet is felhívják a színpadra, hogy részt vegyenek az előadásban.
Ez a jelenet nem szerepel a könyvben, teljesen új elemként került a sorozatba.
A könyvben Garrett egy hokimeccsen találkozik Hannah bántalmazójával, és megveri.
A sorozatban a helyzetet árnyaltabban építik fel: Garrett egy meccsen játszik Hannah bántalmazója ellen. Így a konfrontáció ugyan megmarad, de más formát kap.
A könyvben Hannah azért szakít Garrett-tel, mert Garrett apja megzsarolja. Azt mondja, anyagilag elvágja a fiát, ha Hannah nem vet véget a kapcsolatnak. Hannah ezt nem árulja el Garrettnek, hanem azt mondja, túl gyorsan haladnak, és neki ki kell lépnie.
A sorozatban viszont Garrett szakít Hannah-val. Attól fél, hogy túl veszélyes lehet számára, és nem akarja bántani, vagy olyanná válni, mint az apja. Ez a változtatás jelentősen áthelyezi a szakítás érzelmi súlypontját.
A könyvben a szakítás után Garrett megpróbálja távol tartani a fiúkat Hannahtól, hogy ne randizzon mással.
A sorozat ezt nem mutatja ennyire egyértelműen. Hannah ugyan hall egy pletykát arról, hogy Garrett ilyesmit tett, ezért dühösen számon kéri az öltözőben. Garrett azonban tagadja, hogy bárkit is figyelmeztetett volna, és azt mondja, Hannah azzal lehet, akivel akar.
A könyvekben Dean és Allie szerelmi története az első két kötetben, vagyis a The Deal – Az üzletben és a The Mistake: A baklövésben még nem jelenik meg. Ők csak a harmadik könyv, a The Score - A pont központi párosaként kerülnek előtérbe.
A sorozat már az első évadban elkezdi építeni Dean és Allie dinamikáját. Ez erős jelzés lehet arra, hogy a folytatásban az ő kapcsolatuk kerülhet középpontba.
Az Off Campus tehát sokszor hű marad az alapanyaghoz, de több ponton tudatosan átrendezi a történetet. A változtatások egy része modernebbé, sorozatosabbá teszi Hannah és Garrett kapcsolatát, más elemek pedig már a következő évadok felé nyitnak utat.
