5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
április 13., 2026  ●  Kultúra  ●   Csáka Eszter Csáka Eszterszerző fotója

5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott

A világirodalom legismertebb regényeit ma már klasszikusként tartjuk számon. Nehéz elképzelni, hogy ezek a történetek más befejezést kapjanak, pedig sok esetben ez is szóba került. Több író eredetileg egészen más lezárást képzelt el művének. Mutatjuk, mely regények alakulhattak volna egészen másképp.

Jane Austen – Meggyőző érvek
5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
Jane Austen – Meggyőző érvek
Fotó: Libri

Miután befejezte a Meggyőző érvek kéziratát, Jane Austen úgy érezte, valami még nem stimmel a történettel, ezért a megjelenés előtt átírta az utolsó két fejezetet. Halála után azonban előkerült az eredeti változat is, melyben Anne karaktere nem fejlődött volna tovább, így a történet lezárása is jóval gyengébb lett volna. Austen végül új befejezést írt, ami kerek egésszé tette a regényt.

Charles Dickens – Szép remények
5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
Charles Dickens – Szép remények
Fotó: Libri

Charles Dickens eredetileg egészen más befejezést tervezett Szép remények című regényéhez. Az első változatban Pip és Estella évekkel később, véletlenül találkoznak London utcáin, szinte idegenként. Egy író barátja azonban arra biztatta, hogy adjon reménytelibb lezárást a történetnek: így született meg a ma ismert befejezés, amely nyitva hagyja a romantikus újrakezdés lehetőségét.

Robert Louis Stevenson – Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete
5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
Robert Louis Stevenson – Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete
Fotó: Libri

A klasszikus horrorregény első változatát sosem ismerhetjük meg, Robert Louis Stevenson felesége ugyanis túl visszataszítónak találta, ezért egyszerűen elégette a kéziratot. A szerző ezután mindössze néhány nap alatt újraírta az egész történetet. Bár nem tudni pontosan, miben különbözött az eredeti változat, a regény végül teljesen újraírt formában jelent meg.

Oscar Wilde – Dorian Gray arcképe
5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
Oscar Wilde – Dorian Gray arcképe
Fotó: Libri

Oscar Wilde műve eredetileg jóval merészebb volt. Az első, 1890-es változat rövidebb volt, és több nyílt utalást tartalmazott, különösen a korabeli társadalom által tabunak számító témákra. A szerkesztő több részt is eltávolított, Wilde pedig később új fejezetekkel bővítette a regényt. Így került bele hangsúlyosabban az a tanulság, hogy a hiúság és az erkölcsi romlás végül pusztuláshoz vezet.

Ernest Hemingway – Búcsú a fegyverektől
5 klasszikus regény, ami majdnem teljesen más befejezést kapott
Ernest Hemingway – Búcsú a fegyverektől
Fotó: Libri

Ernest Hemingway híres volt arról, hogy nehezen döntött a befejezésekről. A Búcsú a fegyverektől esetében több tucat különböző verziót írt – egyes források szerint akár 47-et is. Az egyik alternatív befejezésben a történet kevésbé tragikus irányt vett volna, és a főhős gyermeke életben marad. A végül megjelent változat azonban a veszteség és az üresség érzését hangsúlyozza, ami erősebben tükrözi a háború kegyetlenségét.

(Mental Floss)

Nyitókép: Illusztráció/Doidam 10/Shutterstock

A legfontosabb hírekért iratkozz fel hírlevelünkre!