Tedd el a nyár ízeit télire: 5 finomság, aminek most van itt az ideje
augusztus 29., 2026  ●  Gasztronómia  ●   in.hu

Tedd el a nyár ízeit télire: 5 finomság, aminek most van itt az ideje

Augusztus végén még bőven van miből válogatni a piacokon, ezért érdemes a nyár legjobb ízeit nemcsak frissen, hanem télire eltéve is megőrizni. Paradicsom, paprika, cukkini és zamatos gyümölcsök kerülhetnek a kamrapolcra, ráadásul nem kell hozzájuk egész nap a konyhában állni.

Házi paradicsomszósz

Hozzávalók (4-5 üveghez):

  • 3 kg érett paradicsom
  • 2 nagy fej vöröshagyma
  • 5 gerezd fokhagyma
  • 3 evőkanál olívaolaj
  • 1 evőkanál só
  • 1 teáskanál cukor
  • 1 nagy marék friss bazsalikom
  • 1 teáskanál szárított oregánó
  • frissen őrölt fekete bors

Elkészítés:

  1. Mossuk meg a paradicsomokat, vágjuk be őket kereszt alakban és tegyük rövid időre forró vízbe.
  2. Húzzuk le a héjukat, vágjuk ki a csumájukat, a húsukat pedig daraboljuk fel.
  3. Az olívaolajon pároljuk üvegesre az apróra vágott hagymát, majd adjuk hozzá a fokhagymát és paradicsomot.
  4. Sózzuk, borsozzuk, adjuk hozzá a cukrot és az oregánót, majd kis lángon 1-1,5 órán át főzzük, amíg besűrűsödik. 
  5. Keverjük bele a bazsalikomot, botmixerrel dolgozzuk simára, majd sterilizált üvegekbe töltsük és dunsztoljuk.
Lecsó

Hozzávalók (4 üveghez):

  • 2 kg paprika
  • 1,5 kg érett paradicsom
  • 500 g vöröshagyma
  • 4 evőkanál olaj
  • 1 evőkanál só

Elkészítés:

  1. A hagymát vágjuk félkarikákra és dinszteljük meg olajon.
  2. Adjuk hozzá a felszeletelt paprikát, néhány percig pároljuk, majd tegyük bele a feldarabolt paradicsomokat is.
  3. Sózzuk meg, és közepes lángon addig főzzük, amíg a zöldségek megpuhulnak.
  4. Ha kész a lecsó, töltsük forrón sterilizált üvegekbe, majd zárjuk le és dunsztoljuk.
Tedd el a nyár ízeit télire: 5 finomság, aminek most van itt az ideje
Fotó: pszaboistvan/Shutterstock
Sültpaprika-krém

Hozzávalók (3-4 kisebb üveghez):

  • 2 kg kápia paprika
  • 4 gerezd fokhagyma
  • 4 evőkanál olívaolaj
  • 2 evőkanál almaecet
  • 1 teáskanál só
  • frissen őrölt fekete bors

Elkészítés:

  1. A paprikákat sütőben vagy grillen addig süssük, amíg a héjuk több helyen megfeketedik.
  2. Tegyük tálba, fedjük le és 15-20 percig pihentessük. Ezután húzzuk le a héjukat, majd távolítsuk el a magokat és a csumát.
  3. A paprikahúst a fokhagymával, az olívaolajjal és az ecettel együtt turmixoljuk le. Sózzuk, borsozzuk, majd egy lábasban 15-20 percig főzzük. Töltsük forrón sterilizált üvegekbe, zárjuk le és dunsztoljuk.
Őszibarack-chutney

Hozzávalók (3 kisebb üveghez):

  • 1,5 kg érett őszibarack
  • 2 fej lilahagyma
  • 150 g barna cukor
  • 2 dl almaecet
  • 1 gerezd fokhagyma
  • 1 teáskanál frissen reszelt gyömbér
  • ½ teáskanál chilipelyhek
  • ½ teáskanál őrölt fahéj
  • 1 teáskanál só

Elkészítés:

  1. Az őszibarackot hámozzuk meg, magozzuk ki, és vágjuk kisebb kockákra.
  2. A lilahagymát aprítsuk finomra, majd az összes hozzávalót tegyük egy vastag falú lábasba.
  3. Alacsony lángon, időnként megkeverve körülbelül 45-60 percig főzzük, amíg sűrű, lekvárszerű állagot kapunk. Még forrón kanalazzuk sterilizált üvegekbe, zárjuk le és dunsztoljuk.
Tedd el a nyár ízeit télire: 5 finomság, aminek most van itt az ideje
Fotó: Rimma Bondarenko/Shutterstock
Fűszeres szilvalekvár

Hozzávalók (4-5 üveghez):

  • 2,5 kg érett szilva
  • 300 g cukor
  • 1 citrom leve
  • 1 teáskanál őrölt fahéj
  • ¼ teáskanál őrölt szegfűszeg

Elkészítés:

  1. A szilvát mossuk meg, magozzuk ki és tegyük egy nagy lábasba. Adjuk hozzá a cukrot és a citromlevet, majd alacsony lángon kezdjük el főzni.
  2. Amikor a gyümölcs összeesett és levet eresztett, adjuk hozzá a fahéjat és a szegfűszeget. Időnként megkeverve addig főzzük, amíg elérjük a kívánt sűrűséget.
  3. Ha simább lekvárt szeretnénk, botmixerrel részben vagy teljesen pépesíthetjük.
  4. Tölstük forrón sterilizált üvegekbe, zárjuk le és dunsztoljuk.
Nyitókép: Szilvalekvár/Igor Normann/Shutterstock
augusztus 23., 2026  ●  Gasztronómia

Sokan így tárolják a kenyeret – a szakértők mégis óva…

A legfontosabb hírekért iratkozz fel hírlevelünkre!