Scarlett Johanssonra cserélték – az Odüsszeia sztárját máig bántja a döntés
Christopher Nolan az Odüsszeia című filmjében Kirkét alakító Samantha Morton mostanában kiváló kritikákat kap, egy régi szakmai csalódását azonban még mindig nem tudta teljesen maga mögött hagyni.
A brit színésznő a Happy Sad Confused podcast vendégeként idézte fel, hogyan veszítette el a Her (A nő) című, Oscar-díjas film egyik kulcsszerepét. Az eredeti tervek szerint ugyanis ő kölcsönözte volna a hangját Samanthának, annak a mesterséges intelligenciának, akibe Joaquin Phoenix karaktere beleszeret.
Morton már végigdolgozta a forgatást Spike Jonze rendezővel és Joaquin Phoenixszel, a hangját külön erre a célra kialakított stúdióban rögzítették, sőt számos jelenetet közösen alakítottak ki. A film utómunkálatai során azonban váratlan döntés született: a karaktert újraszinkronizálták, Samantha hangja pedig végül a hamarosan Az ördögűző remake-jében is feltűnő Scarlett Johanssoné lett.
A végső vágás mindig a rendező döntése, és egyetlen színész sem lehet biztos benne, hogy benne marad a filmben. De amikor megtudtam, mi történt, a szomorú szó enyhe kifejezés arra, amit éreztem
– mondta Morton.
A színésznő elárulta, hogy az általa megformált Samantha egészen más karakter volt, mint amit végül a nézők megismertek.
Az én Samanthám angol volt. Scarlett Johanssonnak csodálatos hangja van, ezt teljesen megértem. Mégis fájt. Amikor kirúgnak egy munkából, az mindig fáj. Csak azt kívántam volna, hogy kapjak még egy esélyt, és felvehessem amerikai akcentussal is.
A 2013-ban bemutatott Her (A nő) végül öt Oscar-díjra kapott jelölést, köztük a legjobb film kategóriában, és elnyerte a legjobb eredeti forgatókönyvnek járó Oscar-díjat.
Morton számára ugyan fájdalmas emlék maradt a történet, karrierje most ismét csúcson van. Christopher Nolan az Odüsszeia című filmjében nyújtott alakítását a kritikusok egyöntetűen méltatták, a rendező pedig a Los Angeles Timesnak elárulta, hogy a forgatáson egy jelenete után spontán taps tört ki a stáb részéről.
Nolan szerint ilyenre legutóbb Heath Ledger esetében volt példa A sötét lovag forgatásán.
